özkan hocam, sitenizde yazdığınız yazılarınızı ve bizlere verdiğiniz tavsiyeleri okudum. ingilizce hikaye okumanın ingilizceyi geliştirmeye çok faydası olduğunu söylüyorsunuz. bende bu yüzden ingilizce romanlar, kitaplar falan almaya başladım. size bunlarla ilgili bir sorum var : aldığımız romanı biz okuyunca genel olarak anlayabiliyoruz. ama detayları, belkide önemli yerleri ingilizce kelimeleri bilmediğimiz için de çeviremiyoruz. bunun için bir sözlükten yararlanmak gerekiyor. fakat sözlüktende kelimelere teker-teker bakmak çok zamanımızı alıyor. çevirmezsekte anlayamıyoruz. bazen internet sayfaları çevirilerinden bakmak kolay oluyor. onlardan da yaptığım oluyor. fakat bu yüzdende kelimeleri hemen unutuyorum. sizce ne yapmalıyım? |